Bom como um beijo de femme fatale

Como já mencionei inúmeras e exaustivas vezes por aqui, durante o ano, fica difícil para quem gosta de ler encontrar tempo para fazê-lo com a quantidade de afazeres relacionados a trabalho e estudo. Obras muito cerebrais são um convite ao sono. Então, as narrativas dinâmicas, porém, de qualidade, são as melhores pedidas para se degustar no ônibus ou em momentos raros de descanso.

Os romances policiais de Raymond Chandler, ambientados nos Estados Unidos economicamente quebrados das décadas de 30 e 40, presenteiam seus leitores com uma gama de personagens e tramas cativantes, que prendem do início ao fim. No romance “A dama do lago”, de 1943, não é diferente.

O detetive que nada sabe sobre técnicas investigativas, durão e sedutor Philip Marlowe, protagonista das histórias de Chandler, mais uma vez é envolvido em um caso complexo e recheado de reviravoltas. Contratado por Derace Kingsley, um figurão da proibida cidade de Los Angeles, para descobrir o paradeiro de sua mulher, Marlowe se vê em uma teia de acontecimentos que abrange corruptos, enganadores, improváveis inocentes e femme fatales. No rastro de Crystal, bela e loura esposa foragida de Kingsley, que supostamente teria fugido com Chris Lavery (um ex-funcionário do marido), Marlowe é obrigado a subir até um rancho de Derace, em Puma Point, onde conhece o simples caseiro Bill Chess.

Chess informa que, assim como no caso de Kingsley, sua mulher, Muriel, também o havia abandonado e desaparecido. Coincidentemente, ambas possuíam os mesmos belos traços pertinentes a uma femme fatale: louras, lindas, charmosas, misteriosas e, claro, fatais. Enquanto conversam, andando ao redor do lago Little Fawn, têm a grata surpresa de encontrar algo particularmente estranho: o corpo de uma linda, loura e charmosa mulher. Era Muriel.

A partir daí, uma investigação complexa e cheia de reviravoltas é conduzida com narrativa competente e inteligente. Personagens caipiras, nativos da província de Bay City, como o tranqüilo e monótono xerife Patton, dão um ar western à trama, o que contribuí ainda mais para a tensão entre mocinhos e bandidos. Em certos momentos, não se sabe exatamente quem é o bom, o mau ou o feio da história. Policiais corruptos e inescrupulosos levam o leitor a duvidar do papel de cada indivíduo na trama.

A já conhecida habilidade de Raymond Chandler em descrever cenários realmente mexe com o imaginário do leitor. Detalhes como um vaso posicionado em certo canto do imóvel, um tapete que dá ar altivo a um escritório ou a penumbra que abrange uma sala criam cenários como os dos clássicos filmes de estética noir, em que o preto e o branco se entrelaçam por suas intensidades. Várias obras de Chandler, aliás, como “O sono eterno”, foram adaptadas para as telonas e tornaram-se grandes clássicos do gênero.

E, claro, não há como passar despercebido pelas celebres frases metafóricas de Marlowe. Para citar um exemplo: ao entrar em um luxuoso edifício e olhar as vitrines, compara essências e perfumes em frascos de vidro adornados por laços de cetim com “garotinhas em uma aula de balé.”

A estética dada pela editora L&PM ao livro propriamente dito é mais um atrativo. A literatura detetivesca americana sempre foi considerada como pulp. Ciente disso, os editores da L&PM, reconhecidamente a maior e melhor editora de livros de bolso do Brasil, deram um belo acabamento artístico à capa, com cores simples, que remetem a essa literatura considerada marginal pelos críticos mais cultos. Uma blasfêmia, em minha opinião.

Para aqueles que gostam de ação e suspense de tirar o fôlego, “A dama do lago” é leitura obrigatória. 

Ou, como talvez Marlowe o classificasse: um romance noir bom como um beijo de femme fatale.